Tunes News IU states she used to become “daunted” by the thought of collaborating with Worldwide artists